Senin, 15 Januari 2018 14:42

Inilah Terjemahan Lagu Bugis yang Bikin Pengantin Pria Pingsan 

Alief Sappewali
Konten Redaksi Rakyatku.Com
Inilah Terjemahan Lagu Bugis yang Bikin Pengantin Pria Pingsan 

Tak banyak yang tahu maksud dari lagu tersebut, bahkan orang Bugis pun tak semua mengerti artinya. Berikut terjemahan lagu tentang penyesalan dari seseorang yang merasa dikhianati itu

RAKYATKU.COM - Masih ingat pengantin pria yang pingsan di pelaminan di Kabupaten Wajo? Nokies Febrianto, sang mempelai pria, tak kuasa menahan rasa saat mantan pacarnya menyanyikan lagi Balo Lipa.Dia pingsan di depan pasangannya, Musriani

Tak banyak yang tahu maksud dari lagu yang dinyanyikan Novi tersebut, bahkan orang Bugis pun tak semua mengerti artinya. Berikut terjemahan lagu tentang penyesalan dari seseorang yang merasa dikhianati itu:

Judul: Balo Lipa'
Ciptaan: Anshar S

Lemmusa nyawamu andi
Musolangi atikku
Engka mu tudang botting
Riolo mattakku

Teganya dirimu adinda
Kau rusak hatiku
Engkau duduk bersanding
Di depan mataku

 

Mennengngi uwisseng memengngi
Mappoji balo lipami

Seandainya saya tahu 
Kau hanya berpura-pura mencintaiku

Rimulanna mopa
Nadetto sirampe
Nadetto sirampe

Sejak awal
Kita tidah usah saling kenal

Kessipa ro adammu
Riwettu silolota
Makkuleno ro anri
Musolangi atikku

Betapa indah tutur katamu 
Saat kita sedang bersama
Sampai hati dirimu adinda
Merusak hatiku

Kessipa ro adammu
Riwettu silolota
Makkuleno ro anri
Musolangi atikku
Monro ale ale madoko watakale

Betapa indah tutur katamu
Saat kita sedang bersama
Sampai hati dirimu adinda
Merusak hatiku
Tinggallah aku sendirian menderita lahir batin